engelska-spanska översättning av abide by

acatarTenemos que acatar el proyecto de Tratado Constitucional. We shall abide by the draft Constitutional Treaty. Obviamente, debemos acatar el principio de subsidiariedad. Obviously we must abide by the principle of subsidiarity. No tiene que acatar las normas del país de origen. It does not have to abide by the rules of the country of origin.
adherirse aInsto a la Comisión y a los Estados miembros a adherirse a su compromiso de mejorar la infraestructura de banda ancha en las zonas rurales como medio para estimular la competitividad. I call on the Commission and Member States to abide by their commitment to improve the broadband infrastructure in rural areas as a means of boosting their competitiveness.

atenerseEl gobierno iraquí deberá atenerse a las normas de derecho internacional. The Iraqi Government will have to abide by the rule of international law. En segundo lugar, debe atenerse a sus tratados y tener presentes sus ámbitos de competencia. Secondly, it has to abide by its treaties and be aware of its areas of jurisdiction. Debería atenerse a lo que ha dicho, principalmente, que todas las Directivas deberían formar parte del mismo marco. You must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.
observarDebemos observar estrictamente los Tratados. We must strictly abide by the Treaties. Esto puede y debe cambiar pero, hasta que lo haga, tenemos que observar el principio de subsidiariedad. That may, and must, change but until it does we have to abide by the subsidiarity principle.
respaldar
someterse
someterse a

To accept and act in accordance with it; to conform to ; to acquiesce to (a decision or law
To remain faithful to ; to adhere to (an idea or plan

I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.
The defendent has abided by my ruling in good faith.
He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
She has served me loyally, abiding by my rule for almost my entire life.

Ordbok